admin, Author at Translation agencies & companies

Tagalog To English Translation – Filipino Words That Have No English Equivalent

Posted on March 27, 2020March 27, 2020 by admin

One of the challenges that every translator has to surpass is translating no English equivalent words. This happens in almost every language, there are always words that hard to explain in English. One of it is Tagalog. Tagalog is a vast Filipino language, which means used by many citizen and it have word for everything. So it is hard to do tagalog to english translation. From words with unique meaning to anything, you can find the example in this article.

Some Filipinos Word That Hard To Translated To English You Need To Know

1. The Expression Of TAMPO

Let’s start with the word ‘tampo’ it is hard to explain in English, since this word is an expression or emotion when someone doesn’t really angry. But you also not that happy, so you feel a little bit underestimated. There is no English word that can express that emotion. If you are using disappointed, it is a little bit the same but slightly miss the idea. While using pissed off or angry is too much. So if you can mix all of it, it may be the best translation.

2. PITIK The Word With Many Meaning

If one word is not enough then the sentence using ‘Pitik’ can be harder to understand. Basically the main meaning of this word is finger flick. However, if it used in the sentence with no finger related then the Tagalog to English translation sentence have different meaning. For example, is a sentence “pumitik ‘yung ilaw’” in here it means flicker. The idea can be total different from each sentence, so the word is hardly able to translated in English.

3. BANGUNGOT A Sleep But Not Quite Right

This word doesn’t really means nightmare, because nightmare or even the very bad dream won’t cause dead. This is doesn’t really express the word ‘Bangungot’. For the tagalog to english translator sentence, this word can be described as a going to bed with full stomach and having bad dream so end up never waking up or death. There is no an exact English word that can explain that. Even the term Acute hemorrhagic pancreatitis can’t really relate to this word.

4. The GIGIL A Desire To Pinch

This word is expression that someone have as an urge to squeeze or pinch something that looks cute. In tagalog to english translation what is the right term? There is nothing suitable. But this word is a more subjective. The urge to pinch is not always because of cuteness. As if the urge surged suddenly, with different cause for everyone. As for example, it expresses the feeling when you got swooned and want to express it with pinch or kiss or squeeze.

There are more Filipino words that hardly able to translated to english language. The main reason is basically the english vocabulary is not vast enough to cover everything. While tagalog have many word that have more than one meaning (depend on the sentence structure) or explain something trivial. However, this doesn’t mean that as translator you have to give up. With more experience and better skill later on you will able to express this word.

English to Tagalog Words Translation Difficulties and Challenges

Posted on February 17, 2020February 17, 2020 by admin

English to Tagalog Words Translator Specialist

Translation task can be managed well as the translator knows the procedure and the best methods for completing it. The methods will include more than just linguistic capabilities. In addition, it is important that translators have a keen knowledge in the cultural background. The skills of translators will get better as they work with the same documents all over again. Experience matters for translators. Therefore, the job of translator cannot be conducted simply by people who speak the language. Therefore, English to Tagalog words cannot be translated easily by any Philippines.

It is unique to talk about the language of Tagalog and English. The Philippines use both languages and even mix them. The culture lets the people speak English as a daily language. The country uses English as a national language. Therefore, everyone speaks it well or at least almost well. However, we can never cover a truth in Asia. Almost all English that is spoken in the entire Asian countries have a special dialect and style. People in Philippines also speak Tagalog so they tend to mix the language. The code switching becomes severe as they live with people of different races.

English To Tagalog Words Translation

Tagalog is one of the primary languages that are spoken in the entire Filipino culture. More than 24 million people speak the language. They do the language for everyday social life. When they are in a more formal situation, people tend to use English. The language of Tagalog has been the national language ever since the conquest of Spanish. Tagalog is indeed the name of a tribe in the islands. The language was used for providing identity among people from the Northeastern Mindanao and Eastern Visayas. Because of the invasion of Spanish, the grammar and vocabularies of Tagalog are influenced a little by the Spanish. The Spanish words were also incorporated in the language because of habit and social life.

English to Tagalog Words translation is not a simple case because Tagalog is divided into several types. Besides the original Tagalog, there are some vocabularies that are taken and borrowed from other languages. That is why, the translation of Tagalog requires a deep knowledge and understanding on the cultures. Additionally, the actual alphabet for writing the language is Baybayin Alphabet. Even though the history changed the usage of Tagalog a great deal, the alphabet is still notable in the entire Tagalog. For instance, the syllabic alphabet is the writing system in Tagalog. Dialectical variations in Tagalog makes it also hard for non-native speakers to master the language.

English to Tagalog words is typically hard to translate when people do not know Tagalog well. Therefore, it is surely important to let only the native Philippines to do the translation. Besides, it is important to search for a translation agency that knows the culture of Philippines so the English to Tagalog language translation will be done smoothly. Even though the dialect and glottal sounds do not play important roles in written Tagalog, it will be still hard to do the translation if people do not speak the language fluently.

It is almost impossible to let a non-native Tagalog speaker to handle the translation because the results may be a little awkward and too stiff. The right method for translating English to Tagalog words is to consult the professional translators. English to Tagalog words translation will be easy as it is handled by the experienced translators who have done the Tagalog translation for years.

The first thing that we need to check is the credibility of the agency. We have to make sure that the service is experienced with Tagalog to English translation and vice versa. In addition, it is important to ask whether the translators are Tagalog native speakers. That will determine the quality of their translation. Besides, it is important to check this factor so we can expect an accurate result that are done within the tight deadlines.

Before submitting the documents to translate, we have to make sure that professional translation english to filipino has the certificate. It is sometimes hard to reveal a good translator without revealing their accreditation. However, some countries do not set a good standard for the certification. In this case, we need to make some observation. Besides, we need to also ask them to show portfolio. The samples will show their achievements. It will be thus important to take time to select the best translation agency. To translate english to tagalog words is not a simple matter. That is why, we do need to check their company profiles. We can also see from their website design. We can talk and discuss directly with the customer service. The replies can somehow tell their professionalism. We do need to check translationtext.com to get the best services. Click the link for Tagalog to English translation.

English to Mandarin Translation Services for Gaming Apps

Posted on December 26, 2019December 26, 2019 by admin

Given the huge population, China is one of the largest markets for gaming products in the world, whether they are software apps or game consoles. When it comes to gaming apps, localization of a game from English to Mandarin is a requirement if the game is to be well accepted by the market. Gaming industry in China is huge and it has significant contribution to the global game market.

Chinese gamers love certain genres of game, including shooting and multi-player battle games. Casino and racing are increasingly popular in the last few years, meanwhile, puzzles show declining trend. As the gamers now have so many options of games, some ‘conventional’ games like puzzles see declining interests. Therefore, if you want to translate English to Chinese, you can choose action, adventure, or battle games as priorities.

The Needs for English to Mandarin Game Translation

The game industry of China has been known for many years. Among the famous names include Tencent and NetEase. However, foreign games still have huge chances to get into the industry, thanks to the huge populations, differed gaming preferences, and advanced internet technology in the country. Research found that Chinese gamers use the smart phones to play games everyday at different lengths.

However, most Chinese do not speak English. Therefore, if you want to target the huge market in China, you need English to Mandarin game translation service. Localization becomes important since the global game providers need to partner with local publishers. Moreover, Chinese people prefer products, which are available in local language.

Translating in-game text from English to Mandarin may not be as simple as it sounds. English and Mandarin are two significantly different languages. Therefore, you may need to outsource the translation/localization process to a professional translation agency.

Rules of English to Mandarin Game Translation Service

Translation of software or apps like games is generally called localization. Localization here involves at least two aspects, namely, translating in-game text and localization of voice-overs. Make sure to remember the following rules:

Simplied Vs Traditional Chinese Languages

Chinese has two variations, namely, simplified Chinese and traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong). The traditional Chinese languages in Hong Kong and Taiwan may sound similar, but they are actually different. When translating in-game text from English to Mandarin, these three versions of Chinese languages will require different sets of skills and knowledge.

The simplified Chinese language is used in mainland China. Meanwhile, the traditional Chinese languages are mostly used in Taiwan and Hong Kong. Chinese people overseas like in Malaysia, Singapore, or Indonesia, mostly use the traditional Chinese.

Mandarin vs. Cantonese

Mandarin and Cantonese are spoken languages. They are used when translating conversations or voiceover. In some cases, you may need to provide the games in these two Chinese dialects. This can be a daunting task; therefore, make sure that the translation process is done by translators, who are native to the target regions. Cantonese is used in Hong Kong, while Mandarin is mostly spoken in mainland China.

Localization of game from English to Mandarin may be necessary for some components of the game. Of course, the number of parts to localize will determine the amount of money required for the translation process. The most important components include the following:

Basic parts like description, keywords, or updates
Marketing materials
In-game text and subs
Audio files, like voiceover.

Why Working with English to Chinese Translation Agency

Working with English to Chinese translation agency is necessary, as this can be challenging task. Game translators may be faced with a number of linguistic issues. For instance:

Certain terms may be used only in traditional Chinese languages, not in simplified Chinese. Non-native translators may not be familiar with such rule. They may do some mistakes in adopting the terms.
Non-native translators may only be familiar with either simplified Chinese or traditional Chinese.
Native translators know that gamers in China may be familiar with some international terms in gaming industry. Examples include ‘solo’ games, ‘game over,’ and many more. These terms may not need to translate English to Mandarin terms in such cases.

Mistakes in the translation process can frustrate gamers. Young gamers can easily leave a game if the language does not sound to be natural and accurate. Only native translators can do the task well. You cannot depend upon an individual translator to do these tasks. Working with a professional and registered translation agency is the best option you have, due to the following reasons:

You can ask for the project portfolio;
You can see online reviews on the agency;
You can talk to the translators before the agreement is made;
You know where to file complaints;
You can negotiate the price, and many more

If you want to target Chinese market for gaming products, make sure that your games are well translated into the local language. Therefore, working with experienced and professional English to Mandarin translation agency is the answer.

Translate English to Spanish with Outsourcing Translation Agencies

Posted on October 30, 2019October 30, 2019 by admin

Translate english to spanish: Translating Efficiently

To Translate English to Spanish requires skills and long-term experience. We all know that the Spanish has to uttered well with special pronunciation. Many English-speaking people are not able to speak Spanish fluently because of the difficult spelling and sounds. There are many different letter’s sounds in Spanish that English speakers can’t pronounce properly. Surprisingly, there are also various grammatical elements and features that are hard to translate into English. That is why, companies will need to use the service of a professional translation agency for handling the task.

Translate English to Spanish: Challenge in Translating English to Spanish

Searching an expert translator is the complex task. This occurs similarly to any other languages. However, it is harder for us to get the best translators for English to Spanish. There are many Spanish speaking people in the world but only those who are certified know how to transfer the Spanish into English. Many words in Spanish are borrowed from English. But many of them modified to fit the structure of Spanish.

Besides the linguistic components, to Translate english to spanish is complex due to the culture of the country. Spanish has a thick and strong cultural value that are applied intensely through the language. In addition, it is also possible that the deep values of Spanish are literally integrated inside the documents and source text. Besides, Spanish is spoken in many countries other than Spain. This possibly create a different meaning and ways of translation for the different countries. For instance, the Spanish of Spain and South American countries should have the same components. Yet, the language dialects, culture, and many others might be different.

Translate English to Spanish: In-house and Outsource Translation Services

For professional companies, to obtain translation with a consistent quality, an in-house translator will be a good solution. However, to hire a full-time translation professional will be challenging for a growing business or a new company. Most of the time, a growing company will not need to use a translator all the time. That is why, the in-house translator will be quite unimportant position in certain companies. In addition, it is more efficient to let the expert translators for handling the job since they have more experiences to translate english to spanish.

Translate English to Spanish Rates

To add a payroll will burden the finance of a small company. Therefore, before giving impact to the bottom line, we need to be sure that we know the best service for Translate English to Spanish. To hire a full-time translator will be expensive. It will be cheaper to let the experts for translating English to Spanish or vice versa. Besides, to count on the professional will be time effective. Companies do not have to make a control over the process of translation. The work is usually based on certain deadline. Companies should make sure that they consult the best and professional service so the translators will work with optimum accuracy and keen to deadline.

So, how much Spanish translation services rates? It depends on the agency certification, accuracy, portfolio, experience, and of course quality. It is true that there will be a standard rate for any translation job online. Yet, clients need to be very careful since the price does not always guarantee the quality. Clients need to make a good selection before entrusting their important documents to the translators.

A good translation business is equipped with high quality human translators, software, license, dictionaries, and computer tools. However, it is necessary that clients see their quality through the company websites and customer services. A professional customer handling service will determine their quality. Additionally, it is important that clients see the professionalism through the customer testimonies.

It is always possible for companies to have a translation task. For any kinds of English to Spanish Document Translation Services, outsourcing translators from trusted agency will be the best decision. The first and most beneficial factor is the cost. Companies will only need to pay when they have some documents to translate. Any kinds of documents such as legal documents, literature, and company necessities will be handled professionally.

It is good to sue the outsource services since some companies will work with multi nations clients and partners. And translators cannot always handle the translation to specific languages. One translation agency is excellent for English-Spanish translation. Meanwhile, some others are the experts of English-Tagalog translation.

Even for a company that works mainly with English and Spanish speaking countries, to outsource the jobs of translation is more profitable. Translation is an art and scientific at the same time. Therefore, companies might need to use various companies for helping them with various source documents. To translate english to spanish will be no problem once companies find the expert. Fortunately, the online world simplifies everything. Call translationtext.com for your important translation texts and documents.

English to Chinese Translation Service; Worth the Cost for Best Results

Posted on September 17, 2019September 17, 2019 by admin

Translation service is not a mere service for transferring one language into another. It is a transfer of content, language, meaning, and culture at the same time. Most of the time, translation service also works of art which transfer meaning through techniques and skills. All languages in this universe can be translated into other languages because humans have the same nature to express even tough the terms and words are totally different. Besides, it is also human nature to be polite though they have different ways of expressing politeness. There are many other features of languages that can always be transferred with skills and techniques. English to Chinese translation service is always ready to help people to handle various types of documents.

There are some difficulties that translators will face when it is for English to Chinese translation service. This is so because it will take a double hard work for translating the language and transferring the letters as well. Chinese has special letters which need to translate initially before translating the language into English. After that, the procedure will be similar to other language translation.

The Chinese legal translation service is now available online. Therefore, people can now use the service without worrying about the quality. Of so many services, it is important that clients make a thorough observation in order to check their professionalism. In addition, it is also important that clients ask some key questions to see whether they are experience in the document translation that they need. Some translation service is specialized in academic writing and some other in legal translation. Experienced translation service will be able to handle any documents. But when translators are experienced in legal documents, the results will be better.

English to chinese translation service price will be based on types of documents and the words counts to translate. Also, the rate is based on the difficulties of the source language. To get the best deal, people need to check the average rates that they should pay. It is good to compare. Professional translation services will not charge unreasonable prices for the article services.

Legal translation service is necessary since there will be countless documents on legal topics to translate. In this era of free trading, Chinese entrepreneur will need to contact various clients, partners, and customers all over the world for building connections. Besides, there are abundant legal documents for commercial cooperation between suppliers and buyers in other countries.

China is the home of any supplies and the suppliers of China will give the best deal for affordable shipping cost. This makes it possible for China companies to deal with contracts with clients all over the world. Therefore, English to Chinese translation service is needed. The professional services will help Chinese companies to get more revenue by expanding the business with clients across nations.

It will be quite easier to translate from Chinese to English. However, when it is from English source language to Chinese, only the expert translators will do the best. The translators need to work with the content and language properly before changing the letters into Chinese letters. It will be a little strange to use Romanize letters for a legal contract. Besides, the legal documents need to be translated into Chinese letters since the documents will be delivered to various legal offices and authorities. The legal status will be improved as the legal documents translated properly and written perfectly as well.

In addition, legal translation of English to Chinese is the key of free trading with good revenue. When the companies do not know exactly the content and points of a contract, the future cooperation will not be advantageous. Communication should be clear and it will be thus important to make the legal documents translated professionally. It is possible to get the best English to Chinese translation service on legal document translation online.

Translation is not the work of typing two languages. Even for a professional translator, to translate legal document is not so easy since it will have some legal procedure and standards. Besides, there will be a huge risk when the translation result does not communicate the goals of the legal documents. That is why, companies or even individual clients should really hire and let the professionals do the jobs.
Some companies think that their employees will be enough since some documents are repeated. However, there are usually detail features on the source language that should be handled with keen expertise. It will not efficient to use employees to do the task only for saving the cost. Bad quality translation will bring to some terrible failure. Therefore, the translation cost will be like an investment. English to Chinese translation service will be a savior for the clients goal and business plans. Go search the best service and win more revenue later.

Can You Depend Upon Machine Chinese Document Translation?

Posted on July 16, 2019October 30, 2019 by admin

When browsing online, you will find out that many websites offer instant translator machine. Some websites even offer free service. The question is. “Can you depend on such a service for Chinese document translation?” As generally known, Chinese has different letters, vocabulary, terms, structures, and grammars.

Online Machine for Chinese Document Translation

Using online machine translator is indeed a faster solution. You just need to upload an English document and then click “translate to Chinese.” You will see the results within seconds. Another click for “download” allows you to get the translated document. The question is, “Is the result accurate?” This is another case.

Machine translator is helpful only for certain cases. For instance, you may need to translate only few terms or short sentences. However, machine translator cannot replace Chinese translation legal services. If the translation projects involve legal documents, business materials, academic writing, journals, or personal resumes, you need Chinese document translation service.

Another advantage of online translation machine is low price. Some services are even free. However, if you cannot use the translated document and have to look for additional help, it will be much more costly, right? More importantly, translation machines only work for certain type of Chinese text. They usually work for simplified version of the language. This can be a complicated task if your target audiences speak the traditional variation, for instance.

Why Outsourcing to Chinese Document Translation Service

For several reasons, outsourcing translation projects to a Chinese document translation service is a better choice. They include the following:

Guarantee of Professionalism

You can look for a professional agency to translate document from English to Chinese and vice versa. Choose one that is recommended by many clients. You need a team of professional translators to handle business documents like company profile, company legal documents, certificates, websites, mobile apps, and marketing materials like brochures, ads, catalogs, presentations, and business resumes.

Timely Service

A professional translation company offers a timely service. Whether you need a presentation for a meeting on the next day, or brochures to be distributed in the coming days, a good translation agency can handle the jobs as they can work in team.

Chinese Localization Service

By having the Chinese translation service translate the documents, websites, and apps, you do not need to pay more for localization service. The terms, units of measurements, time zone, legal terms, and any other details in the website contents and features have been localized into Chinese.

Proofreading and Editing Services

Proofreading can be a frustrating job when you use an online machine to translate document from English to Chinese or vice versa. A machine translates the documents literally. You need to correct the grammars, edit the styles, and proofread the spelling. These require much time and energy. If you do not have any knowledge in Chinese, you cannot even do the proofreading and editing jobs.

By having the documents translated by a professional Chinese document translation service, all the documents you received have been proofread. You can submit the document to your boss immediately.

Going Far Beyond French Document Translation Service

Posted on June 12, 2019June 12, 2019 by admin

Millions of people around the world speak French. Interests in French increase with time since the language plays more crucial role in various aspects of life. For instance, French document translation is necessary for personal uses like certification, job proposal, curriculum vitae, and many more. French translation is even more important for companies, which want to target global markets, where there are so many French speakers.

French is spoken by large population. Statistics show that more than 80 millions of people across different nations speak this language. The language offers huge contribution for international network of the cultural institute. As a result, more and more people (including college students) learn to speak the language, thanks to the rapidly growing globalization.

Where French Document Translation Is Necessary

When catching up the global trends, you will need French document translation service, due to the following reasons:

Important business language

As discussed before, French is a global business language. At one point in your business, you will need to tie up with French counterparts. Language barrier can be a huge problem. For instance, you will need legal document translation services to make sure that the legal documents are translated accurately. A single mistake in the use of legal terms may lead to legal problems in the future. Therefore, translation service is the solution, which you need.

Language for Job Seekers

Many global companies are offering job opportunities for job seekers who can speak French. Besides providing job application in French version, the candidates must be able to communicate in French. You can even apply for a position as a French translator in global companies. Shortly, French language proficiency opens up huge opportunities in the job market.

Language for Traveling

Are you going for a trip to a French-speaking country? Unless you are able to speak French, language barrier may lead to problems when you are abroad. At least, you must be able to speak important questions and short sentences. However, if it is a business travel, you will need a translator with you. A professional translator understands every aspect, like culture, way of life, and mentality of French speakers.

Language for Online Business

Online business allows you to target consumers across the world. Your target consumers may include French speakers, as the language is spoken by millions of people around the world. Therefore, make sure that your online business website is available in French version. In this case, localizing your business website is crucial.
Some aspects, like units of measurement, time zone, legal terms, directions, and many more, are different from a country to another. Localization service makes the French version of your website look natural. As discussed before, French-speaking markets are potential targets. Do not let the opportunities gone just because of the language barrier.

Language for Higher Education

French government offers the opportunities for potential students. You may be eligible for the government grants if you can provide resume or academic or legal writing in French, depending upon the program. In this case, you will legal document experience services in French version.

There are many other cases, in which you will need French document translation service. In conclusion, you can open up many opportunities in business and personal life if you can provide the required documents in French version.

Capturing Market Opportunities with English Translation Service

Posted on June 11, 2019June 11, 2019 by admin

Among more than 1000 languages spoken worldwide, French is one of the most important languages. Just like English, French is spoken in 5 continents. More than 80 million across the world speak it. Therefore, businesses that want to grow the business into a global reach have no choice but to embrace French as a communication tool. Accordingly, French to English translation service or vice versa is increasingly important.

Why French to English Translation Service Matters

In today’s fast-developing global marketplace, English translation service becomes more important. The same case applies for other languages, including French. Translation service is important for not only personal but also business use. However, it is more widely used for business purposes. The following are some reasons for the importance of English French translation rate and service:

Huge Opportunities

French speaking market offers huge opportunities. Bloomberg reported that French is the second most popular language used in business, after English. The increasing opportunities also come with increasing challenges. Businesses need to provide documents in French version, localize website services into French, and provide digital marketing in French version.

In addition, global companies that target the EU citizens, for example, must provide the business documents in French. Why?

French is the fourth most commonly spoken language among EU countries
More than 12% of EU citizens speak French
Business expansion to and from French-speaking countries shows an increasing trend. Therefore, businesses will find it more important to tie up with French counterparts.

Variations in French

Just like most languages, French language has some variations. For instance, French spoken in Belgium, Canada, the USA, or Middle East, varies widely. Cultural and grammatical aspects are responsible for the variations. An individual, who is not accustomed to those variations, will find it difficult to translate document from English to French or vice versa, depending upon the target readers.

As a result, a translation company must be able to screen candidate translators to make sure that they can work on multiple French variations. The documents or website contents must be translated based on the target audience.

Different Styles and Grammars

Both English and French have different styles and grammars. These differences certainly affect the process of translating a document or website from English to French or vice versa. For instance, French is a two-gender language. Nouns, verbs, or adjectives are assigned with gender. As a result, knowing which words are feminine or masculine can be confusing.

However, the challenges faced by the business can be answered by professional translators. Machine translation is not enough to translate document in an accurate way, particularly if it is an official document.

Those are some of the reasons for the increasing importance of French to English translation service or not. Over the years, more and more people learn to speak the language, but not all of them can translate documents accurately. Therefore, the best option for business is still outsourcing the translation projects to translation companies, as they are supported by native translators, who are experienced in translating diverse types of printed or digital documents.

Chinese Translation Service Helps in Growing a Global Business

Posted on June 10, 2019June 10, 2019 by admin

China is the world’s leader in terms of population. As a result, Chinese language also plays an important role in the world’s stage of economy. Chinese people live in many countries, from East Asia to Singapore and from North America to Europe. Chinese becomes a native language for almost 1.6 billion people across the world; hence, Chinese translation service is certainly very important if you want to grow your business globally.

Mastery of Chinese language is a great value for you. However, it may take years to study Chinese and be proficient in it. Meanwhile, your business documents cannot wait that long. Therefore, Chinese translation service offers the solution. Indeed, English Chinese translation rate trends to be more expensive, since Chinese has some characteristics that make it hard to learn.

Why Chinese Translation Service Matters for Your Business

If you have Chinese-speaking employees in your business, preparing job-related materials in Chinese language is a must. However, even though you do not have them, the Chinese version of important documents, digital contents, business presentations, or marketing materials are necessary. The following are some reasons why English to Chinese translation service is important:

China Is an Attractive Market

Are you looking for want to expanding your reach to wider customer segment? China is a promising market for any products or services you produce. To reach the Chinese market, make sure that all your campaigns and digital marketing contents are available in Chinese.

Likewise, your business website must be localized. With accurate translation and localization, the contents in the website are understandable by English speaking and Chinese speaking people. Actually, localization is important for not only digital contents but also written materials. This aims at making sure that the translated materials suit the target audience.

Chinese Has Some Complexities

Just like any other languages, Chinese has some dialectical and regional variations. For instance, people in Taiwan mostly use the traditional form of written Chinese. Meanwhile, people in mainland Chine mostly use the simplified form. Mandarin is the most widely spoken Chinese dialect, followed by Wu and Cantonese. Therefore, the business materials must be translated by professionals who understand the diverse variations of Chinese language.

How Chinese Translation Service Helps You

There are certainly many types of business materials to be translated into Chinese. Each type of task may have different rate, depending upon the level of difficulties. Likewise, the translation services may have different English to Chinese translation rate per word. The following are several types of translation tasks you may need:

Business translation. This is the most common one. It may include business reports, letter, presentation, marketing material, business profile, business proposal, and many more. Such documents are important to make your tasks easier. It may take too long and the results are not accurate if you decide to translate them on your own way.
Web localization. A website represents your business to the world. People can see whether your business is professional or not by looking at your website. You cannot determine who visits your website. They may come from different nations and speak different languages. Chinese is a must language version of your website, thanks to the huge population base. In this case, your website needs localization, a process to adjust every details like time zone, currency, metric measurements, or other important units from English to Chinese.
Legal Translation. This service is common for personal documents, court documents, agreement between two or more parties in business, marriage license, and many more. The legal documents require different terms and rules. Only people who have legal background can translate legal document accurately.
Certified Translation. This includes translation of academic material, certificates, official document for immigration, and many more. The translation process requires specific knowledge set from the translator. Someone who can translate business document is not necessarily able to translate certified subject matters.

With years of experience in providing translation services for people from different background, we are able to deliver accurate translation based on our clients’ needs. Translation process in our agency is done by human, instead of machine. Supported by native translators who have different educational background, we can serve your needs accurately and timely.

Spain Translation Services Help Your Business Grow Globally

Posted on May 27, 2019May 27, 2019 by admin

Spanish is one of the most important languages in the world. Why? It is the second most spoken language globally. There are more than 40 million native speakers of this language. More than 60 million others speak Spanish as a second language. Therefore, if you want to expand your business as a global company, Spain translation services are important help that you need.

When You Need Spain Translation Services

Establishing a business is Spain is not the only reason to look for Spanish translation services. There are many circumstances, in which you will look for Spain translation services. They include the following:

Translating Business Documents

Language barrier can be a significant barrier in a company, where employees come from different cultural and linguistic backgrounds. For instance, if you have Hispanic and Latino employees or Spanish native employees, all business documents must be available in different languages. You need to provide a company handbook, job description documents, business reports, and many other documents in varied languages. Do not let the language gap negatively affect your business performance, while English to Spain translation services can help your bridging the gap.

Website Translation and Localization

To be a global company, your business must be accessible by people from different countries. Accordingly, make sure that your website is available in different languages. If your web content is only in English, you will miss huge opportunities to target more than 40 million Spanish native speakers in the world. This is a potential consumer base, right?

Make sure to maximize your web presence with the help of professional Spain translation services. Actually, you need beyond translation service for your website. What you need is localization service for graphic elements, time zones, units of measurements, terms and vocabularies, and other ‘cultural’ contents in the website. Localization service ensures that the website contents sound natural for Spanish native speakers.

Digital Marketing Contents

If you want to target more consumer segments, make sure to provide marketing contents in the language they understand. The digital marketing contents may come in the form of commercials, product descriptions, digital banners, mobile App, social media campaigns, app store materials, e-books, video marketing, and many more. In this case, you may need more than written translation. Video marketing contents require the translators to speak in Spanish.

Capabilities That Spain Translation Services Need to Have

To make sure that you get professional help from the English Spain translation services, we have the required criteria, including:

Native Spanish Translators

When you are translating business documents, marketing contents, or website contents, you need professional translators, who are familiar with regional variations of the language, depending upon your target market. As such, every region has different vocabularies or expressions. Only native speakers can understand them comprehensively.

In addition, you need translators who are comfortable with original English text. English has different contexts to those of Spanish. If the translators do not understand both languages, the translated documents or digital contents will sound unnatural.

Website Localization Experts

To do the job, the translators need to understand geographical variations of time zone, units of measurements, pricing units, and many more. Only with this strategy will the website contents look natural for the native speakers. Once the visitors identify incorrect things, they will question your professionalism. Let our software specialization experts identify your needs and recommend the right solutions.

Confidential and Secure Services

Confidentiality and security in the Spain translation services provide you with peace of mind. Do not worry that your identity is exposed to public or your business website is accessed in an illegitimate way. Therefore, make sure to get assistance only from a translation service that offers you these two aspects.

Excellent Customer Service

This is a must-have capability of any translation service. If the customer service is not available 24/7, how can you ask questions or complain in case that the service is not satisfying? Therefore, make sure to deal only with Spanish translation service with 24/7 customer service.

How Spain Translation Services Help You

Whether your business is a startup of a Fortune 500 company, you need professional Spain translation services that can help in different fields. We help you in translation documents and digital contents in a variety of fields, including:

Business documents, like handbook, presentations and keynotes, publishers, and many more
Legal and financial documents
Digital marketing contents
Software localization and manual books
Scientific journals
Website localization service
Health and food industries
Transportation and automotive industry
And many more

With professional Spain translation services as your partners, you can grow your business larger by reaching new clients, building market presence, building brand personality to Spanish-speaking markets, and driving international sales.

April 2020
M	T	W	T	F	S	S
« Mar
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30